dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

Pour se   distraire du temps il faut avoir beaucoup

                                                                       [ d’occupations

d’obligations,   d’échéances, de notes à payer et  différer                                       

  différer   l’exécution, jusqu’à ce que tout finisse

que tout expire   naturellement inévitablement

Restent des   feuilles de papier chiffonnées, regardées

mille fois   et puis jetées. Cà semble une plaisanterie

mais   passent les années et accompagnés par cette

                                                                           [ sensation

d’avoir   quelque chose à faire de très important,

de très   urgent, on demeure toujours

dans un   éternel avant-hier.

Patrizia   Cavalli

Mes poèmes   ne changeront pas le monde

Per distrarsi dal tempo bisogna avere molte

                                                           [   occupazioni

Obbighi, scandenze, conti da pagare e rimandare

rimandare l’attuazione, finché tutto finisce

e tutto scade naturalmente inevitabilmente.

Restano fogli di carta spiegazzati, guardati

mille volte e poi buttati. Sembra uno scherzo

ma passano gli anni e accompagnati da questa

                                                                           [sensazione

di avere qualcosa da fare, molto importante,

molto urgente si resta sempre

in un eterno l’altro ieri

Patrizia Cavalli

Le mie poesie non cambieranno il mondo