dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

Article sans titre

samedi 8 février 2020

sabato 8 febbraio 2020

 

 

IMG_0628.JPG

 

IMG_0619.JPG

 

Aujourd’hui je vous montre les dernières œuvres de dentelle de Pierrette et Chloé

Oggi vi mostro le ultime opere di pizzo di Pierrette e Chloé.

 

Un cœur attrape rêves de Pierrette et un napperon carré de Chloé

Un cuore, acchiappa-sogni di Pierrette e un centrino quadrato di Chloé.

 

Elles ont bien travaillé !

Hanno bene lavorato !

 

 

L’insoupçonnable a volé ma gaieté

Je ne riais plus mais je pleurai peu

Plongée dans une stupeur taciturne

 

Un voleur de gaieté fort astucieux

Craignant que je ne trouve le butin

il l’a caché dans l’eau d’un bénitier

           Ipse dixit

« Le rire est nocif pour la docilité

La femme digne exécute sa tâche

et laisse à l’autre le temps de rire »

 

L’insospettabile mi rubo l’allegria

Non ridevo più ma piangevo pocco

Immersa in uno stupore taciturno

 

Un ladro d’allegria molto scaltro

Temendo che io ritrovi il bottino

lo nascose in un’aquasantiera

                Ipse dixit

« Il ridere è nocivo per la docilità

La donna degna esegue il compito

e lascia all’altro il tempo di ridere »

 

Le temps Précieux est un diamant faux

Carla Gavioli

Il tempo precioso è un diamante falso

Carla Gavioli

 

 

 



08/02/2020
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 9 autres membres