dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

C’était le   printemps quasi estival

la   captative saison et les vacances

par les rues   plus belles et infréquentées.

C’était le   pont de nouveau traversé

les arbres   tout verts retombant sur la berge,

le   fonctionnaire sensible se baladant

avec son   groupe afin de lui montrer

et faire   comprendre beautés visibles

et   invisibles.

C’était la   vieille qui par métier

ou par   envie ou par oubli de qui elle était

recueillait   les mégots et les vieilles paperasses

les   minuscules restes des passages

parfaite et   prompte comme si c’était de l’amour

derrière   les déchets distraits ou volontaires

dans sa sacoche   dedans ses poches,

les coins   certains, les postes fixes

assurés de   sûrs rebuts.

C’était les   chats crasseux et avilis

rescapés de   la nuit

sous la   même voiture

dans le   même coin de porche

qui   dormaient en toute possible occasion.

C’était le   fleuve dense et marron

qui en   coulant laissait ses charges encombrantes

les   laissait sécher au soleil

les   touchant en passant

et elles,   arrêtées désormais à jamais

contre tout   courant empêchées

de piquer   des deux.

C’était le   bruit sans raison

flottant et   incertain presque endormi

les jurons   se mêlant à la télévision

l’heure du   déjeuner

les autos   au loin et les sirènes, les infos

locales des   morts par homicide

d’homme et   de nature.

C’était la   langueur froide des escaliers,

c’était mon   visage pâle

qui   m’interdisait le départ et la mer.

PATRIZIA   CAVALLI

Mes poèmes   ne changeront pas le monde

Era la   primavera quasi estiva

la gelosa   stagione e la vacanza

per le   strade più belle e infrequentate.

Era il   ponte di nuovo attraversato

gli alberi   verdi cadenti sulla riva,

l’impiegato sensibile a passeggio

insieme al gruppo per mostrare

e far   capire le bellezze visibili

e   invisibili.

Era la   vecchia che per suo mestiere

o per sua   voglia o per dimenticanza di chi era

raccoglieva   les cicche e le cartacce

i minuscoli   resti dei passaggi

perfetta e   veloce come fosse amore

dietro i   rifiuti distratti a volontari

dentro il   suo sacco dentro le saccocce,

gli angoli   certi, le poste fisse

sicure di   sicuro scarto.

Erano i   gatti sporchi e aviliti

superstiti   alla notte

sotto la stessa macchina

dentro lo stesso portone

che   dormivano a ogni possibile occasione.

Era il   fiume denso e marrone

che correndo   lasciava i suoi carichi ingombranti

li lasciava   a asciurgarsi al sole

toccandoli   passando

e loro   fermi ormai per sempre

contro ogni   corrente impediti

alla corsa   dallo sprone.

Era il   rumore senza ragione

svogliato e   incerto quasi addormentato

le   bestemmie insieme alla television

l’ora del   pranzo

le macchine   lontano e le sirene, le notizie

comuni   delle morti per omicidio

di uomo e   di natura.

Era il   languore freddo delle scale,

era la   faccia mia pallida

che mi   impediva la partenza e il mare.

PATRIZIA   CAVALLI

Le mie   poesie non cambieranno il mondo