dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

Samedi 15 Août 2015

Sabato 15 Agosto 2015

Je ne fais pas seulement de la dentelle aux fuseaux, mais aussi au crochet.

Non faccio soltanto del pizzo a fuselli ma anche all’uncinetto

Je n’ai pas travaillé depuis longtemps au crochet ; maintenant je préfère la dentelle aux fuseaux ; mais de temps en temps, quand je vois un modèle qui me plait, je travaille encore au crochet.

Non ho lavorato all’uncinetto da molto tempo, ora preferisco a fare il pizzo a fuselli ; ma ogni tanto quando vedo un modello che mi piace lavoro ancora all’uncinetto.

"clic" sur la photo pour l'agrandir

"clic" sulla foto per farla piu`grande

Voici un chemisier que j’ai fait d’après un modèle de Bergère de France.

Ecco una camicetta che ho fatto secondo a un modello di Bergère de France.

J’ai mis beaucoup de temps pour le faire. D’abord je l’avais fait en jaune ; mais il était trop petit pour moi.

Ho messo molto tempo per farla. Prima l’avevo fatta in giallo, ma era troppo piccolo per me

Je n’ai pas voulu le défaire, j’ai préféré le refaire dans une autre couleur, après avoir recalculé le modèle.

Non ho voluto disfarla, ho preferito farla in un altro colore : nera, dopo aver ricalcolato il modello.

Je suis contente du résultat.

Sono contenta del resultato.

Qu’en pensez-vous?

Che cosa ne pensate ?