dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

mercredi 18 juillet 2018

mercoledi 18 luglio 2018

"clic" sur la photo pour l'agrandir

"clic" sulla foto per farla piuù grande

J’ai repris la guirlande lumineuse .

Ho ripreso la guirlanda luminosa

C’est le cinquième lampion, il m’en faut 10 pour Noël.

E il quinto copri-lampada, me ne servono 10 per Natale

En dentelle à l’aiguille, je n’avance pas.

Non avanzo col pizzo ad ago.

Je fais, je défais, je refais ! C’est toujours travailler…

Lo faccio, Io disfo, Io rifaccio ! E’ sempre in opera…

J’ai du mal à fixer le ruban en dentelle pour travailler, à trouver le bon fil.

Faccio fatica a fissare il nastro in pizzo per lavorare, a trovare il filo adatto.

Je continue

Continuo.

Pendant ce temps, Pierrette et Chloé font de belles initiales en dentelle aux fuseaux

Durante tutto questo tempo, Pierrette e Chloé fanno belle iniziali in pizzo ai fuselli.

Chloé

                   Pierrette