dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

mercredi 7 janvier 2015

mercoledi 7 Gennaio 2015

Bonne année à tous!

Felice anno nuovo a tutti !

IMG_0674.JPG

Pour la nouvelle année j'ai commencé à faire une croix en dentelle aux fuseaux directement sur la photocopie de celle que j'avais achetée à Mirecourt il y a quelque temps déjà; sans dessin.

per l'anno nuovo ho cominciato a fare una croce in pizzo a fuselli direttamente sulla fotocopia di quella

che avevo compiato a Mirecourt tempo fa.

Je ne sais pas si je ferai l'intérieur de la croix en dentelle aux fuseaux ou en dentelle à l'aiguille, parce que au mois d'avril prochain je vais à Luxeuil pour apprendre  la dentelle à l'aiguille.

Non so se farò l'interno della croce in pizzo a fuselli o in pizzo ad ago, perche nel mese

d'aprile prossimo vado à Luxeuil per imparare il pizzo ad ago.

Je voudrais mélanger les dentelles aux fuseaux et à l'aiguille.

Vorrei mescolare i pizzi a fuselli e ad ago.

Mais  je vous le raconterai le moment venu.

Ma vi lo racconterò quando il momento sarà venuto.