dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

"clic" sur la photo pour l'agrandir

"clic" sulla foto per farla più grande

Voici la croix en dentelle aux fuseaux enfin terminée. 

Ecco la croce in pizzo a fuselli finalmente terminata.

Finalement je l’ai faite tout en dentelle aux fuseaux, avec des fleurs en points d’esprit à l’intérieur.

Alla fine l’ho fatta tutta a fuselli con fiori in « point d’esprit » all’interno.

C’est un cadeau pour mon amie Christine, pour qui le symbole de la croix est très important.

E un regalo per la mia amica Christine, per cui il simbolo della croce è molto importante.

Je ne suis pas vraiment contente de mes points d’esprit. Je connais des dentellières qui en font des magnifiques.

Non sono veramente contenta di miei « points d’esprit », conosco delle merlettaie che ne fanno dei

Magnifici.

Pour me consoler, je regarde la croix de loin et je me dis que la perfection n’est pas de ce monde.

Per consolarmi, guardo la croce da lontano e dico mi che la perfezione non è nel questo mondo.