dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera

dimanche 14 janvier 2018

domenica 14 gennaio 2018

Bonne année 2018 à tous !

Buon anno 2018 a tutti !

"clic" sur la photo pour l'agrandir

"clic" sulla foto per farla più granda

Noël est passé, mais je vous montre des choses que j’ai faites pour Noël : une boule habillée de dentelle comme l’année dernière et un petit lampion pour guirlande lumineuse ; parce qu’on m’a dit que cela peut être des décorations pour toute l’année.

Il Natale è passato, ma vi faccio vedere delle cose che ho fatto per Natale : una palla revestita con del pizzo e un piccolo lampadario per una ghirlanda luminosa : mi hanno detto  che possono essere delle decorazioni per tutto l’anno.

Il y a 10 petits lampions sur la guirlande, j’en ai fait un, je vous montrerai les autres au fur et à mesure que je les ferai.

Ci sono 10 piccole lampade sulla ghirlanda, ne ho fatto uno, vi mostrerò gli altri via via che le farò.

J’ai vu cette guirlande lumineuse sur le blog de Bernadette qui fait des merveilles en dentelle.

« du-lin-et-du-coton.over-blog.com »

Ho visto questa ghirlanda sull blog de Bernadette, che fa delle meraviglie in pizzo.

« du-lin-et-du-coton.over-blog.com »

La guirlande est un modèle du livret de Claire Burkhar : guirlande lumineuse (Atelier MB)*

La ghirlanda è un modello di libretto di Claire Burkhar : guirlande lumineuse (Atelier MB)*

*non traduit en italien, mais traduit en allemand et en anglais

* non tradotto in italiano, ma tradotto in tedesco e inglese