dentelle ... et cetera ..............pizzo... eccetera





dimanche 28 décembre 2014               bonjour à tous

domenica 28 dicembre 2014                 buon giorno a tutti

Je viens de terminer ce livre de Patrick Modiano. Je n'avais rien lu de cet auteur depuis son prix Goncourt en 1978 :

io appena finito questo libro di Patrick Modiano. Non avevo letto niente da questo scrittore da il suo premio Goncourt nel

" Rue des boutiques obscures". Il a beaucoup écrit depuis mais ce n'est pas un de mes auteurs préférés.
1978 "Rue des boutique obscures" (certamente tradotto in italioano). Ha tanto scritto da quando questo premio, ma non è un di miei scrittori preferiti.

Quand j'ai su qu'il était prix Nobel de littérature  2014 (cocorico!) j'ai voulu lire quelque chose de lui. Une amie qui a lu

Quando ho saputo che aveva il premio Nobel di litteratura 2014 (chichirichi!) ho voluto leggere qualcosa di lui. un'amica

che ha letto

tous ses livres m'a conseillé de lire Dora Bruder. Je l'ai lu jusqu'au bout, l'histoire est intéressante mais je crois que je

tutti i suoi libri me ha consigliato di leggere Dora Bruder. Lo ho letto da cima a fondo, la storia è interessante ma credo che

ne lirai rien d'autre.

non leggerò nient'altro.

Cependant je ne me permettrais pas de le critiquer, car même s'il ne me plaît pas c'est certainement un grand écrivain.

Tuttavia, non mi permetterei di criticarle, perche, anche se non mi piace è certamente un grande scrittore.

Si vous ne connaissez pas cet écrivain, lisez Dora Bruder ou un autre livre de lui. Qui sait? Vous allez peut être découvrir un auteur que vous adorerez.

Se non le conoscete, leggete Dora Bruder o un altro libro di lui. Chissà! Forse scoprirete un scrittore che adorerete!

(tutti i suoi libri sono certamente tradotto in italiano)